“It’s site-specific work, so feel free to walk around so you can see,” offered choreographer Heidi Duckler at the outset of Saturday night’s “Dancing at Dunbar” performance by Heidi Duckler Dance Theatre. In doing so, she encouraged her audience to remain active during the site-driven dance event. A full spectrum of Duckler fans and curiosity-seekers ...