“July,” a stirring dance duet whose refined physical beauty gives form to its tender emotions, had its premiere Wednesday night before the great open backstage door of Jacob Pillow Dance Festival’s Doris Duke Theater. The gifted duo, Jodi Melnick, a former Twyla Tharp dancer, and David Neumann, a dance-theater-comedy specialist, created the absorbing work on ...