She’s messed with Romeo and Juliet, Swan Lake, and Carmen. Now comes Giselle. ‘Messed with’ is perhaps a strong term, but South Africa’s Dada Masilo is among a small group of choreographers – notably Matthew Bourne, Akram Khan, Boris Eifman and Mats Ek – with the guts to turn a hallowed narrative ballet into something ...