How do you solve a problem like Cosi — Mozart’s Job-like musical glory of messing with the minds of two women on a bet, just to prove that they’re “like that”? In the words of Peter Sellars, prior to his revisionist diner production more than twenty years ago: “Is this the most offensive anti-feminist opera ...