Beyond giving me a life-long hankering for a pink counter top, “Pillow Talk,” the Rock Hudson/Doris Day romantic comedy,  is not to my liking. Made in 1959 right when I was hitting little girlhood, I find the film’s fifties innuendo and double-entendres, well, nauseating. My ’50s guy is Jack Cole — hard core, provocative, sexy, ...