Toni Basil at home in Los Angeles.Credit Amy Harrity for The New York Times LOS ANGELES — When Toni Basil’s agent told her that an anonymous filmmaker from an unidentified production company wanted to chat, she was intrigued. It was something about the 1960s, she was told, so she mopped her dance-studio floor in case ...