“Hold Back the Dawn” (1941) looks so good on the UCLA Film & Television Archive’s Mitchell Leisen retrospective roster. It opens a double-bill at the  Billy Wilder Theater this Friday night. Charles Boyer plays a Hungarian hoofer stranded in Mexico who dupes an innocent schoolmarm (Olivia de Havilland in an Oscar-nominated performance) into an arranged ...