“Dance is a way of connecting with people. When you play classical roles, you use your technique to express something, to make the audience part of what you’re doing,” says veteran ballet star Angel Corella, who as a principal dancer with American Ballet Theater for 15 years has played serious dudes with names like Siegfried, ...