Who signed off on the venerable Paul Taylor Dance Company’s repertory-mix shared with fans at the Los Angeles Music Center this weekend? What should have been a joyous Los Angeles reunion with one of the nation’s longest-lasting dance companies (it dates from 1954!) felt like modern-dance homework. This show, in its totality, did not connect. ...