The pinnacle (for this viewer), tour-de-force display of the Motion Picture Academy’s “Hollywood Costume,” now on view at LACMA’s May Company building, comes about mid-way through the multi-room exhibition and stretches across a long platform. “A Royal Romance” features a sumptuous swathe of historic Hollywood costumes that have dressed movie characters of British nobility — ...