A charming and winsome theatrical evening with a couple of talented Hollywood men … In “Jack Lemmon Returns,” now on through month’s end at the Broad Stage’s intimate “Edye” theater, Chris Lemmon shares his family photo album sprung to life. It’s the actor/musician’s one-man show of memories and anecdotes about his father, the hugely accomplished ...