Scott Eyman’s accounting, in “Empire of Dreams,” of the dissolution of the relationship between Cecil. B. DeMille and his niece, dancer/choreographer Agnes De Mille. [...]